LA BULLE PONTIFICALE ORIGINALE (Romanus Pontifex) DU PAPE

  • K-NTR
     
     

    LA BULLE PONTIFICALE ORIGINALE (Romanus Pontifex) DU PAPE NICOLAS V, QUI AUTORISA L'ESCLAVAGE DES NOIRS AU NOM DU CHRIST.

    Le passage en question de la bulle (en latin, original du texte) :

    « [...] et attendentes quod cum olim prefato Alfonso Regi quoscunque Sarracenos et Paganos aliosque inimicos ubicunque con Stitutos, ac Regna, Ducatus, Principatus, Dominia, possessiones et mobilia ac immobilia bona quecunque per eos detenta ac possessa invadendi, conquirendi, expugnandi, debellandi, et subjugandi, illorumque personas in perpetuam servitutem redigendi, ac regna Ducatus, Comitatus, Principatus, Dominia, possessiones, et bona sibi et successoribus suis applicandi, appropriandi, ac in suos successorumque suorum usus et utilitatem convertendi, aliis nostris [...] »


    La traduction en français :

    « [...] et notant que depuis que nous avions jadis, par de précédentes lettres, concédé au roi Alphonse, entre autres choses, la faculté pleine et entière d'attaquer, de conquérir, de vaincre, de réduire et de soumettre tous les sarrasins et païens (nègres, musulmans), et autres ennemis (du Christ) où qu'ils soient, et leurs royaumes, duchés, principautés, domaines, propriétés meubles et immeubles, tous les biens par eux détenus et possédés, de réduire leurs personnes en servitude perpétuelle, et de s'attribuer, pour lui-même et ses successeurs, les royaumes, duchés, comtés, principautés, domaines, possessions et biens et de les convertir à son usage et profit. [...] »

    QUE LA MEYI (Mȝˁ.t, "Maât") SOIT !


    "[...]Il n'y a qu'un seul salut, c'est la connaissance directe et aucune paresse ne pourra nous dispenser de cet effort [...]"
    (Wasire Anta Diop, Niamey, NIGER 1984)

    by K-NTR.

     
    Aucun texte alternatif disponible.
    K-NTR

    Bulle pontificale originale "Romanus Pontifex" du Pape Nicolas V (Tommaso Parentucelli) en 1454.

    Le texte officiel qui autorisa le monopole commercial des Portugais en Afrique et le Roi Alfonso V à mettre en esclavage le peuple noir et autre païens.

    Surligner en jaune, le passage qui autorisa le Roi Alfonso V et à l'Europe, à mettre en esclavage le peuple noir.

    by K-NTR.


    Source image : http://digitarq.dgarq.gov.pt/viewer?id=3907997

    Source article : https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=413823958637757&id=318880281477570

No Stickers to Show

X